On video-game makers, public-policy desires, and the need to put as much imagination into for-profit business organization as goes into street protests