Guided all too often by the European conception of a nation-state as so often learned in high school, it's easy for Americans to slip into a use of the word "nation" that equates to "country".